<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00491nam a22001337a 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20260324124902.0</controlfield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1</subfield>
    <subfield code="a">Vatonga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AMARAL,Amaral Bernardo.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dzitekatekane nya Vatonga -Proverbios dos Vatonga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Milano</subfield>
    <subfield code="c">2009</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">162p</subfield>
    <subfield code="b">1</subfield>
    <subfield code="c">18 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dzitekatekane nya Vatonga -Proverbios dos Vatonga e uma compilacao de proverbios da cultura Vatonga, um grupo etnico de mocambique.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Proverbios Vatonga, Cultura Vatonga, Lingua Vatonga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">2802</subfield>
    <subfield code="d">2802</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="r">2026-03-24 12:49:31</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">CM-4062</subfield>
    <subfield code="w">2026-03-24</subfield>
    <subfield code="y">000001</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="a">0001</subfield>
    <subfield code="b">0001</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="r">2026-03-24 12:50:10</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">CM-4061</subfield>
    <subfield code="w">2026-03-24</subfield>
    <subfield code="y">000001</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="a">0001</subfield>
    <subfield code="b">0001</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="r">2026-05-04 09:26:25</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">CM-5291</subfield>
    <subfield code="w">2026-05-04</subfield>
    <subfield code="y">000001</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="a">0001</subfield>
    <subfield code="b">0001</subfield>
    <subfield code="d">2026-05-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="r">2026-05-04 09:26:57</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">CM-5290</subfield>
    <subfield code="w">2026-05-04</subfield>
    <subfield code="y">000001</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="a">0001</subfield>
    <subfield code="b">0001</subfield>
    <subfield code="d">2026-05-04</subfield>
  </datafield>
</record>
